Система изначально установлена "с нуля" с настройками "по умолчанию".
Сразу после перезагрузки появилось оповещение "
Доступны обновления для вашей системы..."
А при попытке обновить - "
Выполнение xdg-su -c "/usr/sbin/synaptic --update-at-startup --dist-upgrade-mode --non-interactive" завершилось с кодом 4".
ОК, последовали apt-get update, dist-upgrade.
Затем через несколько дней ошибка, указанная выше. Ладно, apt-get update, dist-upgrade. Теперь нечего обновлять.
Ещё раз переустановить систему? Это был уже не первый раз.