USB для wine был сделан в Etersoft и только для ключей защиты.
Я не уверен, но наверно будет работать только в платной версии.
Увы и ах, с этим девайсом только винда (по крайней мере в виртуалке, которая умеет USB пробрасывать), но могут возникнуть проблемы с непредвиденными задержками и нестабильностью.