Все (или почти все) ярлыки ищутся в /usr/share/icons. Отсутствие полного пути (и расширения) это современная практика, когда указывается только имя файла, а сам файл автоматически ищется среди коллекций иконок в указанном каталоге.
Что то мне кажется не все так просто? Ну в папке /usr/share/icons вообще значков нет, а Вайн похоже ленивый и не хочет Сам искать...
Тогда как можно заставить программу находить пиктограммы, Я думаю это все равно где то прописано должно быть? Или создать коллекцию понятную ей?
PS: В КДесктоп если Эффекты - то еще сложнее!
Навел курсор - один значек, убрал курсор - другой значек... Буду искать...