Автор Тема: PCLinux- Журнал  (Прочитано 9953 раз)

Оффлайн trs

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 284
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #150 : 11.12.2022 07:27:12 »
Для русификации знание языка оригинала не обязательно.
Знание языка, может и - необязательно, а вот знание тонкостей - ещё-как! Как Вам в KDE перевод слова "Layout"? Переведено оно не как раскладка [клавиатуры], а как "макет". Явно, перевод делал человек не знающий тонкостей русского языка.

Вот именно, что необходимо знание и понимание русского! Компания Кока-Кола локализует на территории России производство гидрокарбоната жучиных гузок, строит завод. Компания ИБМ локализует на территории России производство Линуксов, ничего при этом тут не строит - туземцы всё сами за них делают.

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 32 259
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #151 : 12.12.2022 06:54:01 »
Короче сделал  вчера перевоз в Сизифе amsynth  на русский, осталось их ман перевести ;-)
« Последнее редактирование: 12.12.2022 07:00:27 от ruslandh »

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 32 259
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #152 : 12.12.2022 07:00:01 »
Компания Кока-Кола локализует на территории России
Вы путаете два омонима.
 это не локализация, в смысле переноса производства на территорию какой-то страны,
 это локализация, в смысле создания возможности перевода у приложения в программном коде программы и создании самого перевода на тот или иной язык.

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 692
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #153 : 12.12.2022 17:37:58 »
Короче сделал  вчера перевоз в Сизифе amsynth  на русский, осталось их ман перевести ;-)
А почему файл с переводом приложили как патч, а не в общую папку с переводами и в файл /amsynth-1.13.0/po/LINGUAS "ru" не добавили? ;-)
« Последнее редактирование: 12.12.2022 18:04:53 от gosts 87 »

Оффлайн trs

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 284
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #154 : 14.12.2022 06:40:31 »
Компания Кока-Кола локализует на территории России
Вы путаете два омонима.
 это не локализация, в смысле переноса производства на территорию какой-то страны,
 это локализация
Когда я учился в школе, я русифицировал игру Dizzy. Делал это на компьютере Дельта-С с русифицированным (так было в паспорте его написано) ПЗУ Спектрума. Тогда это называлась русификация. Потом началась локализация. Пришли к тому тем, что РФ вышла из Болонской системы.

в смысле создания возможности перевода у приложения в программном коде программы и создании самого перевода на тот или иной язык.
Ну да. Разведчик и шпион делают как бы одно и тоже. Разница - где центр управления.

Оффлайн volk_kuznec

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 16
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #155 : 14.12.2022 18:22:38 »
Всё очень здорово. Теперь по теме. Приведите пример журнала с хорошим оформлением, который вам понравился. Лучше 1-2. Мне для анализа.

Оффлайн trs

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 284
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #156 : 15.12.2022 06:54:52 »
Приведите пример журнала с хорошим оформлением, который вам понравился.

Конечно же это легендарные релизенги Буггерз Хуккерз Крю Езинес, scamпелированные элитой войтхедов (а стало быть и чорношляпников) в оски графике и православной кодировке КОИ-8. Издание малость специфичное, но цели свои достигло.

Оффлайн volk_kuznec

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 16
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #157 : 15.12.2022 12:55:29 »
Конечно же это легендарные релизенги Буггерз Хуккерз Крю Езинес, scamпелированные элитой войтхедов (а стало быть и чорношляпников) в оски графике и православной кодировке КОИ-8. Издание малость специфичное, но цели свои достигло.
Прям как ЩЦ2 по рейсмусу. Гениально. Если есть возможность приложите скан, ссылку или хоть адекватно напишите название. Я рад, что мой вопрос получил отклик, но я не знаком с данным набором букв. Поиск сначала выдал муз групп (крутой музон), потом кучу битых ссылок на скачать вроде как журнал аж за 2005 год.
Вопрос звучал про оформление кому какое нравится. Но специфическое издание очень хочется узреть

Оффлайн antsiest

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 22
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #158 : 15.12.2022 15:08:44 »
или хоть адекватно напишите название
Обратите внимание на подпись - (88/14)
https://neolurk.org/wiki/BHC

Оффлайн volk_kuznec

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 16
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #159 : 15.12.2022 19:04:53 »
Обратите внимание на подпись - (88/14)
https://neolurk.org/wiki/BHC
Внимание обратил. Чтиво скажем так не блещет. Разочарован. Оформление на аналогичном уровне.

Оффлайн farnas

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 64
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #160 : 16.12.2022 02:50:25 »
Я тоже ничего не понял, какой-то странный язык. Вроде буквы все известные, слова знакомые, а смысл не ясен. Наверное, это какая-то параллельная субкультура со своим языковым диалектом...
По ключевым словам нашел ссылку на старый добрый ЖЖ, но также ничего не понял.

https://bh-crew.livejournal.com/8789.html

Живой Журнал — "блог-платформа" и это несколько иной журнал в известном понимании.

Вообще-то цель журнала, которою я задумывал была, совсем иная, без какой-либо альтернативной субкультуры, т.е. с  использованием классического, официального и общепринятого языка.

Оффлайн trs

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 284
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #161 : 16.12.2022 07:35:48 »
Конечно же это легендарные релизенги Буггерз Хуккерз Крю Езинес, scamпелированные элитой войтхедов (а стало быть и чорношляпников) в оски графике и православной кодировке КОИ-8. Издание малость специфичное, но цели свои достигло.
Прям как ЩЦ2 по рейсмусу. Гениально.

Зеркально. Чем оно отличается от всех этих «ман», «патч», «репозиторий»? И какая цель у, простите за такую подробность, приходится цитировать название журнала, Писи Линукса?

или хоть адекватно напишите название.

ad aequatus - к подобному.

Внимание обратил. Чтиво скажем так не блещет. Разочарован. Оформление на аналогичном уровне.

По ссылке на журнал:
Mr. Buggers — Сергей Гордейчек — фаундер и идейный вдохновитель группировки.

Не знаю, кто это, зато поисковик выдаёт:
Сергей Владимирович Гордейчик, технический директор, руководитель отдела аудита и консалтинга компании Positive Technologies

Тематика «езинеса» совпадает с родом деятельности, искажение фамилии - со стилистикой журнала. Понятно, что столь солидный человек не будет заниматься подобной фигнёй, просто так совпало...

По запросу volk_kuznec поисковик мне не выдаёт ни че го.

По ключевым словам нашел ссылку на старый добрый ЖЖ, но также ничего не понял.

https://bh-crew.livejournal.com/8789.html

Там же рядом:

- subj: есть идея создать искусственный интеллект - пишет на хэкерный форум
незадачливый одепт.
- решил написать свой AI (с gpl лицензией) - пишет в дневничке
очередной програмист двоичных шелкодесов.
- я читал книжку про ИИ, давайте кто-нибудь напишем свой? - говорит кто-то.
- давайте уже напишем ИИ - подначивают программистов форумные скамерсанты.
- да, нужно создать Искусственный Интеллект - соглашаются все.

Что же мешает практической реализации этой замечательной (на наш взгляд) идеи?
...

Ничего не напоминает?
« Последнее редактирование: 16.12.2022 07:51:58 от trs »

Оффлайн volk_kuznec

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 16
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #162 : 16.12.2022 09:31:08 »
Ничего не напоминает?
Спасибо за столь развернутый ответ. Пользы от него ни ка кой

В 155 посте прошу Приведите пример журнала с хорошим оформлением, который вам понравился.
ключевые слова "ЖУРНАЛ" "ОФОРМЛЕНИЕ". Про содержание вообще речи пока не шло.

Поясню. В теме шёл разговор о журнале в формате pdf. Просил название журнала для просмотра pdf варианта по ОФОРМЛЕНИЮ.
Пример ответа: журнал "4×4 Club", Мир Фантастики, Linux Magazine, LinuxFormat
« Последнее редактирование: 16.12.2022 09:33:09 от volk_kuznec »

Оффлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 935
    • Домашняя страница
    • Email
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #163 : 16.12.2022 10:21:03 »
Сделайте уже в стилистике Cosmopolitan.
Андрей Черепанов (cas@)

dango_

  • Гость
Re: PCLinux- Журнал
« Ответ #164 : 16.12.2022 10:28:23 »
Там же рядом:

- subj: есть идея создать искусственный интеллект - пишет на хэкерный форум
незадачливый одепт.
- решил написать свой AI (с gpl лицензией) - пишет в дневничке
очередной програмист двоичных шелкодесов.
- я читал книжку про ИИ, давайте кто-нибудь напишем свой? - говорит кто-то.
- давайте уже напишем ИИ - подначивают программистов форумные скамерсанты.
- да, нужно создать Искусственный Интеллект - соглашаются все.

Что же мешает практической реализации этой замечательной (на наш взгляд) идеи?
...

Ничего не напоминает?
Эту тему на 11 страницах.
Вот только есть золотое правило: "Критикуя - предлагай".
Вижу, что за неделю в теме прогресса нет.
Впрочем, откуда ему взяться?