Короче говоря, оно установилось, но я не понимаю, почему пункт меню и надпись в теме остались на английском... Наверное, так было задумано авторами, хотя в файле перевода есть для слова Tags русский вариант. Сейчас выставлю права для возможности пользоваться тегами и можно начать тестирование.