Поставьте, пожалуйста, ошибку на компонент gnome-mplayer (репозиторий p5).
Я, конечно, могу.... Но это не ошибка, а, особенность работы Gnome Mplayer... Одну из таких особенностей работы (не возможность одного щелчка для иконок на рабочем столе XFCE) мне уже развернули обратно...
Поэтому, чтобы не тянуть большую часть Гнома для ее обеспечения... Я, при всем моем уважении к Gnome Mplayer, поставил бы SMplayer QT4 (QT4 в отличии от просто smplayer из Альта) Кеды, насколько я помню, не тянет... А GTK вид настраивается элементарно для всех qt4-програм через qtconfig-qt4 путем выбора стиля "GTK+"
Эта особенность mpd и пока простое решение для ее устранения сложно найти. Если найдете - дайте знать.
Есть такой способ если не исправить, то, разумным образом, обойти...
скажем есть некая общая папка с музыкой; в ней создаются отдельные подпапки для "музыкальных директорий" пользователей (соответственно с их "правами" и обозванные по принципу "NAMEUSER-music"); папка "Музыка" пользователей есть симлинк на такую вот папку из центрального хранилища (соответствующие папки и симлинки делает скрипт при создании пользователя)).
Открыв отдел "Фонотека" графического клиента, пользователь, сначала, увидит список юзерских папок, и, сможет, прослушать как композиции из своей, так, при желании, и чужие. Тт. е., за исключением общих для всех плей листов (с возможной (но, имхо, терпимой) ситуацией, что один юзер, нечаянно сотрет плейлист другого), такой подход позволяет несколько обойти присущкую MPD централизованность...
Например. Создаем в хомяке рута Папку Music. В этой папке, скрип первоначального создания юзеров создал папку vpupkin-music (заодно создав на нее симлинк непосредственно в /home/vpupkin (обозвав его Music)).
Заодно в папочке /root/Music будут папочки apupkin-music, lpupkina-music и т. д.
Все папки имеют права и владельцов своих владельцев (простите за тавтологию).
Настройки mpd выносим например в /root/.mpd (владельца оставляем Рута, а чтение запись даем всем (чтобы, скажем, в /mpd/playlists сохранятся могли)).
Также переносим в Рута (делая, если нужно, симлинки в домашние каталоги других пользователей) папки .covers и .lirics (владелец, также, Рут, а чтение-запись для всех...).
Файл .mpdconf, также, переносим в /home/root
Запуск mpd всовываем в файлик /etc/rc.d/rc.local (коли такого нет, то создаем).
Таким образом, каждый, работает со своей папкой (а, если пожелает, то может слушать (но не изменять) чужие)
Должно получится, что-то вроде этого.:
И, кстати говоря, вместо Сонаты, я-бы, все-же, GMPC поставил. Не тяжелее Сонаты, но, гораздо продвинутее... При этом, как и Соната, как минимум последняя версия, что я видел, с ММ клавишами работает через иксы, а не гномские службы...