А можно попробовать:
# modprobe -v snd-es18xx
И если модуль загрузится, отрегулировать уровни в микшере в панели.
Ну и не забыть прибавить громкость в плеере.
Например, Sound Blaster 16 (на ISA) в Lite 5.0.1 работает оч. хорошо.
Для него модуль snd-sb16.
Вообще, можно посмотреть в /lib/modules/'uname -r'/kernel/sound/isa/ на предмет
наличия в Simply модулей под звук для шины ISA.