Ладно, я так понял никто ничего умного в этой теме не добавит ( Алексей В. М. возвращайся к нам :'( )
Поэтому опишу костыли как заставить сетевой принтер слегка работать :D
У меня школьная бета, но судя по вопросу nik-а в новой пятерке те же грабли.
Итак:
1) доустанавливаем все что есть в бранче от 3-их кед
2) настраиваем на втором компе локальный принтер ( у меня на нем Mandriva2008.1. но это неважно )
3) отрубаем на нем фаревол, поднимаем сеть, если все работает переходим к следующему пункту
4) в KDE3 выбираем менеджер печати, входим в режим администратора
5)дальше выбираем /Диспетчер печати/настройка диспетчера/сервер Cups
6)Прописываем там вместо 127.0.0.1 IP второго компа ( в моем случае 192.168.1.1 ) смотри рисунок
7) После небольшой задержки комп увидит сетевые принтеры (под теми именами, какими вы их назвали на втором компе, Cups то работает на нем !)
Теперь печать будет работать через Cups второго компа, но работать будет только в приложениях от 3-их кед
(те которые находятся в /usr/bin - konqueror kate kwrite konsole ). Для тех кто не знает приложения от kde4 находятся в
/user/share/kde4/bin
Вот собственно и все, этот способ напоминает удаление гланд через ж... автогеном, но нормальный похоже не работает :(