Спасибо за ссылки, из них я понял, что просто если подсунуть libtiff.so.3, то ничего не изменится, нужно достаточно долго плясать с бубном. При этом везде прослеживается мысль, что libtiff.so.3 сильно устарела, однако во многих других дистрибутивах при том, что версия пакета libtiff та же, cups тот же, в наличии имеется библиотека libtiff.so.3, а не libtiff.so.4 и никакого снижения качества печати не замечал.
