epm удобное, но не очень штатное средство. Как таковой поддержкой занимается только автор утилиты.
Так написано в Альт Вики.
Проблема в том, что он делает нерабочим Firefox, который до этого отлично работал.
В плазме для моего трекбола работает команда. Может добавить ее в вики?
event="$(basename $(readlink /dev/input/by-id/usb-Logitech_USB_Trackball-event-mouse))"
qdbus org.kde.KWin /org/kde/KWin/InputDevice/$event org.kde.KWin.InputDevice.scrollOnButtonDown true