Проблему обошел.
Заменой дефолтной строки монтирования ресурсов на таковую из арч вики (как обычно, там все просто настраивается и работает)
<lclmount>mount -t%(FSTYPE) %(VOLUME) %(MNTPT) "%(if %(OPTIONS),-o%(OPTIONS))"</lclmount>Косяк или в настройках самбы (они используются mount.cifs?), которые дефолтные, или в чрутах вских и прочих заморочках альта.
Все options из volume убрал. Автоматом выставился ворох опций монтирования включая nounix и т д.
