погуглил мечту поэта - мне она пока не по плечу: ядро нужно пересобирать раз. решил, тем не менее, попробовать команду poweroff от рута, конечно.
вырубило действительно вмиг - не знаю, плакать или смеяться: почему-то ожидал, что ответит: нет такой команды.
зато загрузка по полной программе - с паролями и, как показалось, остальным., хотя и время не засекал. Единственное, что уцелело - первая строка этого сообщения. когда запустил ФФ, перенабирать не пришлось.
но! если настроить можно, чего на этом форуме пока не написано, то это будет нечто! Хочу научиться! Друл, видно, пользуется, но у него кеды, а я к гному уже вполне привык.