Выяснилось, что это были проблемы настроек после смены TDE на KDE5. Надо было сразу после выноса TDE полностью удалить .config, .kde, .kde4 и вроде что-то ещё.
Подобное поведение konsole осталось только при вызове её в XFCE, но там есть свой терминал. Приходится, правда, переучивать горячие клавиши.