YouTube научился переводить видео на разные языки автоматически

[GrishaDm]

https://cq.ru/freshnews/tech/youtube-nauchilsia-perevodit-video-na-raznye-iazyki-avtomaticheski

[GrishaDm]

Интересно, когда тот же рутуб, ок, вк и т п - научится подключать vot? https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

[gosts 87]

Интересно, когда тот же рутуб, ок, вк и т п - научится подключать vot?

Для этого у вышеупомянутых сервисов должен быть свой собственный набор языковых словарей для перевода, как, например, у "Google" и "Яндекса".

[GrishaDm]

То есть проблема, на ваш взгляд, в том, что у соцсетей и поисковых систем - разные хозяева (а в случае Youtube владелец 1)? Получается чтобы раскрутить тот же самый рутуб, его надо продать Яндексу?

[gosts 87]

То есть проблема, на ваш взгляд, в том, что у соцсетей и поисковых систем - разные хозяева (а в случае Youtube владелец 1)? Получается чтобы раскрутить тот же самый рутуб, его надо продать Яндексу?

Проблема чисто "технического" характера. Для перевода, хоть - речи, хоть - текста, у Google словари есть. У Яндекса - тоже имеются (именно это позволяет переводить видео с иностранных языков на русский) и переводить текст с одного языка на другой.
Для того, чтобы в "Рутубе" или "ВК" была возможность переводить видео, отображать субтитры или преобразовывать речь в текст нужны соответствующие словари.

[rits]

Осталось только разблокировать (вернуть вменяемую работу) youtube.

[GrishaDm]

Осталось только разблокировать (вернуть вменяемую работу) youtube.

Смотря о каком из них вы говорите - о хранилище медиаконтента или о соцсети.
Если о хранилище, то некоторые сайты по скачке оттуда аудио-видео-фото перенастроились и отлично всё скачивают (некоторые правда скачивают с косяками внутри, видимо делают это из России или не перенастроились).
А если про соцсеть (возможность в реальном времени смотреть трансляции, чатиться, и др.) - по судя по тому, что на днях РКН забанил Viber - идёт тренд на блокировку соцсетей, а не на разблокировку - поэтому надеяться на что-то подобное не приходится.

[gosts 87]

Интересно, когда тот же рутуб, ок, вк и т п - научится

Если совсем просто, то:
у "Google", кроме "YouTube" есть "Google Translate". В базе "Google Translate" есть словари для перевода с одних языков на другие и их много. Именно с их помощью на YouTube можно выбрать практически любой язык для субтитров! Т.е., если "выпилить" эти словари из переводчика, то никаких субтитров в "YouTube" отображаться не будет!
У Яндекса есть "Яндекс Переводчик" с соответствующими словарями для перевода. Именно это позволяет переводить и текст в самом переводчике и выделенный текст в браузере, и переводить видео с одного языка на другой и затем озвучивать!
В "Rutube", тех-же субтитров нет по одной простой причине – у этого видеохостинга отсутствует интеграция с каким-либо сервисом онлайн-переводов.

[Виктор Дуб]

Научился? 
"Если оригинальное видео было на английском, то оно переводится на французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский и испанский. Если на любом другом языке — то ролик дублируется на английский. Русского нет."

Японская радость...

[gosts 87]

Русского нет."

1. Тот-же ЯБ не сразу научился переводить с таких языков, как: японский, корейский, китайский, тайский и т.д.
2. Ну, не будет перевода на русский и – "хрен с ним", как говорится! Прямо очень надо...

[GrishaDm]

источники РБК говорят о вероятности полной блокировки сервиса https://www.rbc.ru/technology_and_media/19/12/2024/67641a9b9a7947cd3f42f67b

[gosts 87]

Да. На мобильных устройствах (в том числе и в приложении) начались "тормоза".
У кого что-либо хранится на: "YouTube", "GMail", "Google диске" и других сервисах от этой корпорации - копируйте оттуда всё нужное и будьте готовы к тому, что эти сервисы могут стать недоступными без всяких примочек в виде VPN.

[Виктор Дуб]

копируйте оттуда всё нужное и будьте готовы к тому, что эти сервисы могут стать недоступными

Поделом.

[Виктор Дуб]

У кого что-либо хранится на: "YouTube", "GMail", "Google диске" и других сервисах от этой корпорации

Думаю, добровольно, хранят там что-либо только IT-кретины. Шёл третий год войны...

[Виктор Дуб]

Вообще, защита государственных границ имеет мало смысла, если не защищено информ. пространство. Об этом прямо пишет бывший американский военный(!), который сменил место жительства по политическим мотивам.
https://t.me/brianlovethailand/3530