Очень медленно открываются и сохраняются файлы.
Очень медленно это сколько в количественном измерении, например, по сравнению с открытием одного и того же файла локально? Может проблема в таймаутах?
Шустренько
adminloc@K0-407-6 ~ $ dig 10.174.36.20
Забыли -х после команды для преобразования обратной зоны.
4 версия самбы, насколько мне известно, довольно сильно зависит от корректной работы DNS. Так как Вы обращаетесь к серверу по IP-адресу, и в этой теме я не увидел ничего связанного с DNS, может имеет смысл посмотреть в сторону правильной работы DNS в сети?
Ну и, как тут уже предложили, поднять FTP на этом сервере и проверить скорость передачи и получения кучки мелких файлов.
Кстати, что показывает команда top в первых 5 строках, когда наблюдается проблема?