Мне бы тоже хотелось узнать этот момент, почему бы плагин не класть, например, вместе с пакетом hplip.
Я раньше выходил из ситуации так:
yes \ | hp-plugin -i
Но теперь ситуация изменилась, скрипт вот такой вопрос стал задавать:
error: Unable to recieve key from keyserver
Do you still want to install the plug-in? (y=yes, n=no*, q=quit) ?
Соответственно скрипт прерывает свою работу.
Я обновляю hplip через puppet и после каждого обновления пакета выполнялась команда выше. Теперь нужна альтернатива...