Какого пользователя ?
~./i18n
Как минимум 2 - root и обычный пользователь,
~ # ~./i18n-bash: ~./i18n: Нет такого файла или каталога
$ cat ~/.i18n#LANG=ru_RU.utf8 LANGUAGE=tt_RU.utf8LANG=ru_RU.utf8LC_ALL=ru_RU.utf8#LC_NUMERIC=C
$ cat ~/.i18ncat: /home/using/.i18n: Нет такого файла или каталога
Создайте
В системе с systemd, может использоваться новый файл конфига :~/.config/locale.conf