Ставить все указанные пакеты. Это и есть сборочные зависимости.
пытаюсь по первой строке:
apt-get install rpm-build-mono
Чтение списков пакетов... Завершено
Построение дерева зависимостей... Завершено
Последняя версия rpm-build-mono уже установлена.
0 будет обновлено, 0 новых установлено, 0 пакетов будет удалено и 410 не будет обновлено.
Совсем ничего не понял, а как тогда?
Пакеты для сборки нужно ставить не в систему, а в hasher: hsh-install. Установленное в системе hasher не волнует.
hasher сам вытягивает все нужные пакеты. Надо лишь правильно прописать репозитории. rpm-build-mono пакет noarch. Проверьте, что у вас подключен noarch-репозиторий.