Уточню для себя же (приходится возвращаться к вопросу периодически).
При желании обновиться требуется, разумеется, перепаковать новую версию пакета.
Установить его без удаления старого не выйдет.
[root@main ~]# apt-get remove google-chrome-stable
Чтение списков пакетов... Завершено
Построение дерева зависимостей... Завершено
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ:
google-chrome-stable
0 будет обновлено, 0 новых установлено, 1 пакетов будет удалено и 0 не будет обновлено.
Необходимо получить 0B архивов.
После распаковки будет освобождено 221MB дискового пространства.
Продолжить? [Y/n] Y
Совершаем изменения...
Подготовка... ### [100%]
Очистка / удаление...
1: google-chrome-stable-79.0.3945.88-alt1.repacked.with.epm.2 ### [100%]
Обратите внимание на название удаляемого пакета в команде apt-get.
Установка тогда проходит без конфликтов[root@main ~]# rpm -ihv "/opt/Install/Google Chrome/google-chrome-stable-88.0.4324.96-alt1.repacked.with.epm.2.x86_64.rpm"
Подготовка... ### [100%]
Обновление / установка...
1: google-chrome-stable-88.0.4324.96-alt1.repacked.with.epm.2 ### [100%]
Running /usr/lib/rpm/posttrans-filetriggers
apt-get install на этой операции я никогда не пробовал.