так, WebObjects к Apache прикручен (gentoo ~amd64), PlistWOEditor работает (взято из git).
Далее в инструкциях мутно как-то...
Судя по этому топику часто случаются изменения и документация не всегда поспевает.
Что WO уже работает на gentoo, приятная новость. Когда и если будете использовать, просьба зарегистрироваться как пользователь на сайте. Это и вам поможет в случае жесткой проверки, и нам удобно следить за распространением, в случае изменений можно адресно что-то сообщить.
Изменения структуры стараемся без острой необходимости не проводить. Обычно это присходит летом, когда нормальные люди в отпусках. Этой осенью пришлось сделать исключение.
Изменения в коде приложения происходит постоянно, но для обновления достаточно запустить скрипт. Он создает резервную копию предыдущего варианта, что позволяет легко откатить назад, если не понравилось. Как появится окошко, сделаем откатный скрипт, хотя он практически такой же, как скрипт обновления.
Что именно показалось Вам мутным в описании? Комментарии по выбору настроек есть в самом приложении PlistWOEditor.