В симпли не соберется, поскольку требуется версия libgtk+2 не меньше 2.18. В p5 и 5.1 только 2.16. Можно, конечно пересобрать пакет из сизифа, но во первых libgtk+2 потребует пересборку своих зависимостей, во-вторых, неизвестно как поведут себя другие программы, использующие libgtk+2. Так что придется ждать кентавра, либо обновляться до Сизифа. В кентавре я для себя точно буду собирать, так что можете подождать.
Кстати, было бы неплохо, если бы все gtk2-*-engine в кентавре были обновлены до актуального состояния, а то половина тем с gnome-look.org в альте не работает. Я правильно понимаю, что нужно написать реквест в багзилу? Если да, то на кого нужно повесить багу? В ментейнерах libgtk-murrine-engine значится Денис Корявов, но он, я так понял, больше не является членом Alt linux Team.
