У сервера какой протокол SMB 1.0 или выше?
Файловая шара на 2003 винде. SMB 1.0 к ней пытаюсь подключиться
Есть другие компьютеры в сети тоже не видит.
По сети может не видеть через проводник, пинг пингуется. DNS зона через шлюз или домен - тогда доменное имя(NETBIOS) будет.
SMB 1.0 выключен, поэтому подключения сетевых дисков необходимо производить другими возможностями - это возможно.
Минимальный протокол в системе SMB 2.0