В плеерах нет поддержки названий файлов с иероглифами и не проигрывает .opus

[stranger573]

deadbeef кушает только определённые расширения файлов. ffmpeg плагин дальше сам разобрался, что там за контейнер и формат

Это не означает, что можно как ни попадя подставлять расширения. Данный файл и контейнер есть webm. Такое расширение у него и должно быть. Для того, чтобы оно стало .opus — надо вынуть аудио из контейнера webm, запихнуть в контейнер ogg и только тогда к результату можно ставить расширение .opus.

[S3R_sqrT]

Мне вот интересно, из каких соображений вы ожидаете увидеть китайские иероглифы в кириллической кодировке WIN1251 (которая существует для только русских иероглифов)?
И, кстати в какой формат файла вы это пихаете? Этот формат допускает присутствие такой кодировки?

https://www.youtube.com/channel/UCsLWG2t7n9LFsvH0wR2rtpw/featured с помощью расширением "youtube video and audio downloader (dev Edt.)" качаем в формате .OPUS аудио с ютюба. Подписи к песням на китайском.
Конечно, не ожидаю в 1251 их увидеть, но как-то оно же работало
https://r4---sn-03guxaxjvh-3c2k.googlevideo.com/videoplayback?expire=1573006234&ei=OtfBXeLAI8OnyQX8y4zgAg&ip=37.52.6.154&id=o-AMZMYeBXLS0Pcv8nL2utOjAz_LmaZMfxYZDcXue8ImRZ&itag=251&source=youtube&requiressl=yes&mm=31,26&mn=sn-03guxaxjvh-3c2k,sn-2gb7sn7k&ms=au,onr&mv=m&mvi=3&pl=21&initcwndbps=496250&mime=audio/webm&gir=yes&clen=3809616&dur=234.861&lmt=1572136043907603&mt=1572984524&fvip=4&keepalive=yes&fexp=23842630&beids=9466586&c=WEB&txp=5531432&sparams=expire,ei,ip,id,itag,source,requiressl,mime,gir,clen,dur,lmt&lsparams=mm,mn,ms,mv,mvi,pl,initcwndbps&lsig=AHylml4wRAIgZvdL--tOdv9Hz2F45fEnnKp3YnGxu_PE-OGn--rAeq8CIGtvabfJWzBSGi6--903LNt8NIc040rnMSiRrc1EdVQ3&ratebypass=yes&sig=ALgxI2wwRAIgK_Hu8AO9BboiZbVLXFgwBdDKRrlTlgzvAfK3spLBY0ACIChhQ1dmN29Kyku7wJudwtuc7iPUQOSNEfMwYyUfzN_B -- WEBM opus 160k

странно, что даже в Dolphin имя файла не отображается.
разве в юникоде нет китайских символов (CJK) ? перекодировать бы все в него в изитэге?

[S3R_sqrT]

поставил несколько wqy - CJK шрифтов и как в Dolphin, так и в VLC китайщина показалась нормально! (кстати, может бы баг на это, чтоб в релизе р9 все красиво было?)) )

только вот в wine, в AIMP им запущенным не отображаются. Что в вайне поставить, через вайнтрикс какие-то шрифты?

[stranger573]

поставил несколько wqy - CJK шрифтов

Достаточно было установить FreeMono, FreeSans, FreeSerif. О чём было написано в самом начале.
У меня они установлены и никаких китайских шрифтов сроду не было. Так же как и проблем с иероглифами.

[S3R_sqrT]

Достаточно было установить FreeMono, FreeSans, FreeSerif. О чём было написано в самом начале.

Было сделано, но ничего не дало.