Сегодня установил сервер на злополучную VIA С3 2000+. Там 512 ОЗУ и 80 Гб винт, правда на всякий случай еще оставил XP и половину винта под нее (на период тестирования, потом снесу). У нас школа небольшая, трафик от клиентов будет небольшим. Да и вообще в сельских школах пока не очень здорово с компьютерным парком и с серверными технологиями соответственно. Думаю, этой конфигурации хватит. Главное начать и научиться админить Линукс-сервер самостоятельно, так как, судя по складывающей обстановке, ожидать господдержки (и, соответственно, техподдержки) не приходится. Хотя, если у государства найдутся деньги, будем только рады, так как профессионалы гораздо эффективнее любителей.
Параллельно нужно осваивать Moodle и MediaWiki. Вот еще бы по управлению школой что-то было бы. Мне больше нравится NetSchool. Там все понятно, управление через веб-интерфейс. Но пока там только под виндовые сервера вроде бы.
А разницу между Школьным и Терминальным серверами я понимаю.