Локаль tt_RU

[ruslandh]

Я из Казани республика Татарстан.Меня зовут Наиль.Я работаю на заводе токарем (ученик) . Мне 32 года.У меня трое детей , поэтому вопрос образования у меня стоит остро и на перспективу.
Altlinux в принципе нравится.Этот проект нужно продвигать.А кто-нибудь переводит Altlinux на татарский язык? Хочу начать эту деятельность в свободное время.Для начала азбука на татарском языке в Gcompriz.
Кто может поддержать меня? Выбрал язык установки  татарский пишет латиницей .Нужно доработать.

http://www.openkazan.info/node/4865

[ruslandh]

Вообще-то этим занимался ООО 'Центр"
http://tatar.com.ru/tatlin.php

[worktowork]

Открыл ссылку http://tatar.com.ru/tatlin.php  как установить татарский язык ?
RPM татарской локализации для KDE ALT Linux 3.4.1 Скачать
Документация к RPM татарской локализации для KDE ALT Linux 3.4.1 Скачать
здесь другой Altlinux подойдет ?

[ruslandh]

Так татарская локализация входит в бренчи.

[worktowork]

Честно не понял вас.Еще раз пишу татарская локализация была латинскими буквами и то некоторые программы , и частично .пример Gimp.Желательно есть ли эту тему откроете отдельно
заголовком локализация на национальные языки как на форуме и  так в  WIKI 
и подзаголовок татарский

[ruslandh]

1. Ну - gimp никак не относится к KDE. В KDE должна быть кириллица.
2. В community нет постоянных носителей татарского языка. Так, что если есть желание заняться его поддержкой, или сформировать добровольную команду переводчиков, все будут только рады.
3. Я вот смотрю какие есть locale

Код: [Выделить]

$ locale -a |  grep tt_RU
tt_RU@iqtelif.UTF-8
tt_RU.utf8
Какая из них кириллическая. какая латинская - это вам на местах надо разобраться

iqtelif - это латиница. но судя по  http://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение_участника:Untifler надо вначале навести порядок в головах - без излишней истерики, и строго соблюдая какая локаль кириллическая. какая латинская.

[worktowork]

Сейчас информационные технологии развиты и прочно вошли в наш быт.Как создать группу свободных добровольных переводчиков  с русского- татарский язык и с английского на татарский язык ?
1.KDE
2.Gcompris -проект удачный , добавить рисунки и перевод на татарский язык

[ruslandh]

"Вам и карты в руки"

[worktowork]

Начну с официальных сайтов KDE  , GCompris и пользователей интернета на татарском языке.

[ruslandh]

Я думаю, чисто технологически - как и что дедать для перевода вам может помочь русская команда переводчиков. Возможно там и знающие татарский. Кроме того, зная близость татарского и башкирского, и т.п. я-бы преложил вам объединить усилия с ними - типа с мира по нитке и получится команда переводчиков с тюркских языков.