А лучше, вообще столбец с аватарками, сделать справа! Потому-что страница. по умолчанию. открывается влево сцентрированной. А виновный столбец - мне совсем не интересен.
Данное оформление заточено под десктопы, буки, нетбуки, как минимум для 1024х768, хотя допустимое горизонтальное разрешение ещё меньше, но тут будет появляться скролл. Чтобы нормально отображалось на экранах гаджетов без хорошей переделки и оптимизации темы не обойтись, увы. Можно ещё попробовать какие-нибудь сервисы, которые "жмут" сайты под мобильные устройства (гаджеты), убирая картинки.
PS На гаджетах же имеет смысл пользоваться
мобильной версией. Правда это для чтения подходит, а вот как для модерирования подойдёт не знаю, не пробовал (но кнопки вроде есть)...
