У меня XTerm — 0,3%, а LXTerminal — 1,0%. Но это и понятно. Они же разные шрифты используют. Не знаю что использует xfce4-terminal, но LXTerminal пользует ttf-шрифт, а это значит каждая буковка рисуется векторной кривой, плюс к тому субпиксельное сглаживание и прочие кернинги (это таки требует ресурсов).
Однако 10% у xfce4-terminal это уже далеко за гранью хоть какого-то мало-мальского разума.