Настройка ПК, установка и настройка ОС, изучение специальности настройщика-системщика, равно как и ремонтника автомобиля/пароваза/телевизора, не является задачей:
- директора школы;
- его зама по IT;
- учителей;
- учеников.
Действующее законодательство и здравый смысл требуют, что бы даже к чайнику у которого всего одна кнопка on/off была инструкция на РУССКОМ языке, дабы не ущемлять прав потребителей.
Ман - подобная инструкция по эксплуатации для операционной системы. Не руководство по ремонту, а инструкция по эксплуатации. Не внутренняя документация разработчика, которая может быть хоть на японском, если так нравится - а руководство для КОНЕЧНОГО пользователя !!!
В школе данный предмет "Системное администрирование Linux" не преподаётся пока, если ничего не упустил. Администрирование Linux, сетей (пусть даже школьных) - задача сугубо специфичная, ориентированная на специалистов.
Вообще говоря, специалисты должны знать английский язык? Не разработчики, не хай-класса компьютерные слесаря, а средней подготовки люди, возможно, впредь, будущие заниматься внедрением Линукс, где-нибудь за Полярным кругом ?? Думаю, что не обязаны!
Более того, история даёт нам примеры того, как чрезмерное увлечение иностранными языками (Франция, Германия) сперва среди "специалистов", а, затем в среде широких масс, приводило к неудовольству подобные страны, которое они высказывали нам в весьма жёсткой форме ...
А при названном подходе следует тогда и все комментарии в исходниках СПО на русский перевести,
Вообще говоря - да!
Если дистрибутив ориентирован на отечественных потребителей, а не имеет дальних планов всемирного внедрения. Более того, чем большее количество наших людей сможет разобраться в исходниках, тем больше шансов у дистрибутива стать всеобщим.
да что уж там, и англоязычным языкам программирования тогда не место в РУССКОМ линукс-дистрибутиве! :)
А вот тут уж - нет.
"Слова" в языках программирования, хоть и могут иметь некий смысл на языках человеческих, но всё ж
являются не более чем символами - иероглифами. И латинская мнемоника, для привыкшего к русскому, глаза даже значительно удобнее, поскольку не несёт смысловой нагрузки родного языка - но лишь некий символ.
Кто помнит, был COBOL, на русском - это нечто!
А в целом, гуру-подход к юникс/линуксу - это хорошо, но уже из коротких штанишек пора вырастать - борода седая и зубы выпадать начали ...
Если, конечно, имеется желание конкурировать, а не наслаждаться своей крутизной и крутизной своего окружения.
;)