Да, есть там такая строка
4,6G //home/apt5/.thunderbird/rc4k64sr.default/Mail/Local Folders
Что делать?Думаю, что это бесценные входящие сообщения за 3 года.
Ничего страшного нет.
1. При незапущенном thunderbird делаем копию его профиля на всякий случай.
2. Запускаем thunderbird и создаем еще одну локальную папку.
3. Из старой локальной папки
перемещаем в новую письма по любому удобному признаку.
4. Сжимаем старую локальную папку.
5. Перезапускаем thunderbird и проверяем его работу.