Это верно. FAQ надо исправлять.
[alexei@threebears tmp]$ su -
Password:
[root@threebears ~]# cd /tmp
[root@threebears tmp]# apt-get install ./kde4plasma-addon-yawp-0.1-alt1.svn20081227.1.i586.rpm
Пробую аналогичным способом зайти в домашний каталог и получаю проблему на 4 страницы.
[marshall@comp-Core2-Duo-eeaf56 ~]$ su-
Password:
[root@comp-Core2-Duo-eeaf56 ~]# /home/marshall/Documents
-bash: /home/marshall/Documents: is a directory
[root@comp-Core2-Duo-eeaf56 ~]# home/marshall/Documents
-bash: home/marshall/Documents: No such file or directory
Если бы squire, aen или aibolit забрели сюда на 1 странице, там бы всё и кончилось. :)
[root@comp-Core2-Duo-eeaf56 ~]# apt-get install /home/marshall/Загрузки/skype-2.1.0.81-alt1.i586.rpm
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Selecting skype for '/home/marshall/Загрузки/skype-2.1.0.81-alt1.i586.rpm'
The following NEW packages will be installed:
skype
0 upgraded, 1 newly installed, 0 removed and 109 not upgraded.
Need to get 0B/19.7MB of archives.
After unpacking 22.8MB of additional disk space will be used.
Committing changes...
Preparing... ########################################### [100%]
1: skype ########################################### [100%]
Running /usr/lib/rpm/posttrans-filetriggers
Done.
[root@comp-Core2-Duo-eeaf56 ~]#