ftp:// .... 4.1/branch
Путаете. Это скорее всего бранч.
Вообще-то делать точечные обновления с более нового дистрибутива чревато, хоть и не так, как сизиф. Если позволяет траффик и канал - я бы посоветовал выровнять свои библиотеки
apt-get update && apt-get dist-upgrade
Значит что-то где-то не то что написано.
В Синаптике (а подключал я только из его списка) имеются записи вида
ftp:// .... 4.1/desktop/current я так понимаю это текущий дистрибутив который в исошнике (так)?
и
ftp:// .... 4.1/branch а это ветка едет дальше, в ней ведется разработка/доработка и со временем она превратится скажем в ftp:// ....
4.2/desktop/current. Но тогда вопрос, почему когда подключен
Current, то в описании принадлежности пакета к дистру пишется
4.1 Desktop (Thumus так вроде). А вот если подключить
Branch то
4.1 Sisiphus? Где-то когото вводят в заблуждение....