Самое противное

[seul]

Да, нужно признаться, что свободное, немного отстаёт от комерческого. Но виндовс-программы не все русифицированны. А многие русифицированны на голом энтузиазме пользователей (кстати сам раньше баловался русификацией интерфейсов программ).
Ни кому ни кто не запрещает русифицировать программу (или справку) и отослать её разработчику или выложить для всеобщего пользования ))

[kda]

Самое противное, что отталкивает от Линукс - это когда открываешь справку (в русском дистрибутиве) по программе или ещё по чем - и видишь что она на английском(((.... 

Поможете перевести?

[kda]

Вот по-этому виндовс и более привлекателен - вся справка на русском (нет желания учить английский, как бы полезно это не было ;) )

Т.е ради справки вы готовы отдать 4500 (или сколько сейчас за Windows просят?) рублей и мириться с ее проприоритарностью?

[kda]

Да, нужно признаться, что свободное, немного отстаёт от комерческого.

Ничто не мешает свободному софту быть так же и коммерческим. Не путайте с собственническим.

[seul]

Euforia :), извините, если не секрет, а есть что-нибудь "Самое противное", что отталкивает от Windows ?

[Alexei_VM]

П.С.  ..и какая справка в русской версии окошек не на русском??

Ну давайте возьмем какую-нить абстрактную программу для Виндовз. Вот, к примеру, такую:
http://www.fonlow.com/OpenContacts/

(первая попавшаяся с tucows по теме contacts). Что-то не вижу в ней русской справки. Как же так? Программа ведь для Виндовз, где, всем известно, все для пользователей и все всегда на русском.

Вы путаете справку "по Виндовз", приложенную к системе корпорации Майкрософт, которая официально поддерживает русский для своей ОС (за что берет деньги с пользователей), и прикладные программы, которых миллионы.

Все перечисленные вами программы никакого отношения к ОС не имеют, не являются системно важными, и могут быть вообще не установлены в Линуксе. Все они пишутся добровольцами на добровольных началах, добровольцами переводятся и добровольцами включаются в состав дистрибутивов. Почему при таких раскладах они должны быть переведены на какой-то язык? Кому это надо? Мне, к примеру, не надо. Вам надо? Заплатите профессиональному переводчику. Не хотите (не можете) платить? Сделайте перевод сами. Не можете сделать перевод? Не пользуйтесь данными программами, или смиритесь с тем, что они не локализованы.

[Euforia]

Euforia :), извините, если не секрет, а есть что-нибудь "Самое противное", что отталкивает от Windows ?

Например то, что с течением времени окошки работают всё более неповоротливо и дефрагментация - не очень-то помогает, уязвимость для вирусов...

[Euforia]

Самое противное, что отталкивает от Линукс - это когда открываешь справку (в русском дистрибутиве) по программе или ещё по чем - и видишь что она на английском(((.... 

Поможете перевести?

Помогу

[Euforia]

......
Все перечисленные вами программы никакого отношения к ОС не имеют, не являются системно важными, и могут быть вообще не установлены в Линуксе. Все они пишутся добровольцами на добровольных началах, добровольцами переводятся и добровольцами включаются в состав дистрибутивов. Почему при таких раскладах они должны быть переведены на какой-то язык? Кому это надо? Мне, к примеру, не надо. Вам надо? Заплатите профессиональному переводчику. Не хотите (не можете) платить? Сделайте перевод сами. Не можете сделать перевод? Не пользуйтесь данными программами, или смиритесь с тем, что они не локализованы.

Вы правы, но... все перечисленные программы стандартно входят в русские дистрибутивы ;) и не первый год :)...
...и зачем операционка нужна будет без почтового клиента к примеру??

[Euforia]

Т.е ради справки вы готовы отдать 4500 (или сколько сейчас за Windows просят?) рублей и мириться с ее проприоритарностью?

А чем для Вас так плоха "проприоритарность" ?

[Alexei_VM]

Вы правы, но... все перечисленные программы стандартно входят в русские дистрибутивы ;) и не первый год :)...

В дистрибутвы входят десятки тысяч программ. Для большинства из них по крайней мере раз в год выходит новая версия, с новой функциональностью и, соответственно, новыми файлами справок. Вы можете посчитать, сколько человеко-лет надо оплатить, чтоб перевести и поддерживать в актуальном состоянии все локализации для этих программ?

...и зачем операционка нужна будет без почтового клиента к примеру??

В дистрибутив АЛьТ входит по крайней мере следующие почтовые клиенты
balsa
claws-mail
kde4pim-kmail
kdepim-kmail
roundcube
seamonkey-mail
thunderbird
squirrelmail
pine
mutt

Вам мало? Кроме того, почтовый клиент не является необходимым для работы ОС и для работы в ОС. И может вообще не устанавливаться в систему.

[lx001]

Вот по-этому виндовс и более привлекателен - вся справка на русском

Ok. Что мне набрать, чтобы получить на русском языке в свежеустановленной c CD Windows XP SP3 Home Edition без сетевого соединения справку по CreateProcess()?

[Alexei_VM]

Т.е ради справки вы готовы отдать 4500 (или сколько сейчас за Windows просят?) рублей и мириться с ее проприоритарностью?

Я готов мириться с проприетарностью до некоторой степени. Но не готов отдать 8500 за Vista Business или 6300 за Home Premium (при том, что в последней наверняка нельзя работать полноценно), при этом иметь ограниченные возможности по переустановке системы, необходимость в весьма занудной активации и прочие прелести лицензионной Виндовз.

[kda]

А чем для Вас так плоха "проприоритарность" ?

Отсутствием свободы.

[kda]

Помогу

Прекрасно. Тогда ждем от Вас переводов. Контактное лицо - Skull.