скорее всего юзер пользовался копи-пастом из МС формата - вот и получил "цирк".
Глюк в ООо 3.0.1 в другом... Когда по сети документ сохраняешь - сразу не сохраняет, а ждет закрытия ВСЕХ документов - и только тогда по сети кидает буферный файл... Столько нервов у юзеров тратится....