У меня такое тоже бывает.
Хотя вспомнил, что бывает иногда не могу отметить прочитанной тему. Жму отметить, вроде в ответ, мол, отмечено, потом обновляешь список, а тема никуда не делась. Лечилось отметкой скопом всех тем (благо, что все подряд не читаю, оставляю то, что не будет прочитано, и жму "отметить все").