Делаю от пользователя
alien -r /home/papa/Download/min_1.5.1_amd64.deb
Warning: alien is not running as root!
Warning: Ownerships of files in the generated packages will probably be wrong.
Ну и?
Предупредило:
Warning: alien is not running as root!
alien не запускать как root
Warning: Ownerships of files in the generated packages will probably be wrong.
Владелец файлов в сгенерированных пакетах вероятно будет неправильным.
Проверьте права на файлы и каталоги в сгенерированном *.rpm
Например существующие различия alt и debian
alt linux: UID_MIN=500
debian: UID_MIN=1000
Даже навскидку без словаря:
Ownerships
owner - очевидно что речь идёт о владельце
of files
файлов
in the generated packages
в сгенерированных пакетах
will
will - будущее время
probably
предположение
be wrong
неверно, неправильно
из чего уже можно выстроить фразу и понять смысл.