Ну вот! Я Вам занозу писал ядовитую :), а Вы раньше ответили.
Хорошо. Предположим, ошибка в библиотеке. В библиотеке, на которой сидит целая оболочка, причем речь идет о классе, не страдающем от непопулярности.
Я не хотел никого обидеть, просто хотел узнать - каким образом умные люди решают или обходят указанную проблему. А от майнтейнера пакета (сами признались, никто за язык не тянул) разумно ожидать компетентного мнения. Вот и все. Не ответите - сам под себя переделаю, но это останется моим личным делом. Так не лучше ли все-таки привлечь внимание пусть даже к мелкому вопросу.