Автор Тема: Китайский язык на ALT Workstation K 10  (Прочитано 1579 раз)

Оффлайн Yellow Moon

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 18
Добрый день,
Установил дистрибутив ALT Workstation K 10. Каково было мое удивление, когда я обнаружил, что система не отображает иероглифы - вместо них сплошные прямоугольники. Добавил китайскую раскладку, но ситуация не изменилась. Более того, как оказалось, отображение китайской раскладки в виджете "раскладки клавиатуры" совсем не означает, что иероглифы можно напечатать  - вместо иероглифов компьютер набирает только латинские буквы.
Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы добавить поддержку китайского языка и китайской раскладки.

PS На другом компьютере под Simply Linux иероглифы в браузере отображаются корректно, но китайская раскладка также не работает.

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #1 : 23.04.2024 23:00:01 »
Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы добавить поддержку китайского языка и китайской раскладки.
1. Вам нужны китайские шрифты - они есть в репозиториях.
2. Для набора текста на китайском нужно установить "редактор методов ввода". Самые актуальные и рабочие на сегодня - это IBUS, fcitx и fcitx5.

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #2 : 23.04.2024 23:06:43 »
https://packages.altlinux.org/ru/search/?branch=p10&q=fcitx
http://altlinuxclub.ru/repo/repo_p10_64.html

или

https://packages.altlinux.org/ru/search/?branch=p10&q=ibus


Внимание: после установки соответствующих "редакторов методов ввода" может потребоваться отредактировать конфигурационный файл bash_profile
BASH_ENV=$HOME/.bashrc
export XMODIFIERS=@im=fcitx
export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx

или

BASH_ENV=$HOME/.bashrc
export XMODIFIERS=@im=ibus
export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
соответственно.

Пакеты fcitx и fcitx5 не следует устанавливать вместе. Это две разных версии одной и той-же программы.



----------------------------------------------------------------------------------



Шрифты: https://packages.altlinux.org/ru/p10/binary/fonts-ttf-chinese-gb2312/ - для китайского упрощённого
https://packages.altlinux.org/ru/p10/binary/fonts-ttf-chinese-big5/ - для традиционного.
« Последнее редактирование: 23.04.2024 23:22:24 от gosts 87 »

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #3 : 23.04.2024 23:36:34 »

Оффлайн Yellow Moon

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 18
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #4 : 24.04.2024 20:18:08 »
Спасибо большое! Буду разбираться.

Оффлайн Yellow Moon

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 18
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #5 : 07.05.2024 21:18:24 »
Пакеты fcitx и fcitx5

Ни один из пакетов установить не получилось. Тогда я решил написать разработчику встроенного в оболочку пакета "Раскладка клавиатуры" Андрею Бутырскому. Он посоветовал посмотреть в сторону IBus.

https://packages.altlinux.org/ru/sisyphus/srpms/ibus-pinyin/

Друзья, тунчжимэнь, помогите поставить пакет, пожалуйста.

NB Уважаемые разработчики, конкуренты сделали для своих пользователей небольшой мануал (https://wiki.astralinux.ru/pages/viewpage.action?pageId=43615791). Нам простым юзерам, выбравшим продукты Альтлинукс, такого же мануала очень не хватает.
« Последнее редактирование: 07.05.2024 21:35:35 от Yellow Moon »

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #6 : 07.05.2024 22:38:49 »
Ни один из пакетов установить не получилось.
Какие именно пакеты Вы пытались установить?
У меня установлен fcitx5 с плагином ввода на китайском.
Нам простым юзерам, выбравшим продукты Альтлинукс, такого же мануала очень не хватает.
Я же прикладывал ссылку на такой мануал: http://forum.russ2.com/index.php?showtopic=5624 - в этом мануале по ссылке и ниже перечислены пакеты, которые необходимо установить. Они называются:
fcitx5
fcitx5-autostart
fcitx5-data
fcitx5-qt
fcitx5-qt-libfcitx5qt5widgets
fcitx5-qt-libfcitx5qtdbus
fcitx5-qt-module
fcitx5-qt6
fcitx5-gtk
fcitx5-gtk2
fcitx5-gtk3
fcitx5-gtk4
fcitx5-configtool
kcm-fcitx5
fcitx5-chinese-addons-5.1.1-alt1_1.x86_64.rpm,
fcitx5-chinese-addons-data-5.1.1-alt1_1.noarch.rpm,
libime-1.1.2-alt1_2.x86_64.rpm,
libime-data-1.1.2-alt1_2.noarch.rpm
opencc
opencc-doc
opencc-tools.
Семь последних пакетов, как-раз отвечают за ввод на китайском.
Вот эти пакеты:
fcitx5-chinese-addons-5.1.1-alt1_1.x86_64.rpm,
fcitx5-chinese-addons-data-5.1.1-alt1_1.noarch.rpm,
libime-1.1.2-alt1_2.x86_64.rpm,
libime-data-1.1.2-alt1_2.noarch.rpm
для p10 пересобирал я - поэтому они расположены не в официальном репозитории, а вот в этом: http://altlinuxclub.ru/repo/repo_p10_64.html
После установки, либо выходим из сеанса пользователя и заходим снова, либо перезагружаемся - в результате должна появиться ещё одна клавиатура в трее (точнее она подменит стандартную). Изначально в списке методов ввода будет только Клавиатура - Английская (США), добавляем Клавиатура - Русская, а затем, переключившись на русский язык в настройках fcitx5 снимаем галочку с пункта "показывать только текущий язык", в поисковой строке набираем "Пиньинь" (без кавычек) или ищем его в списке методов ввода и добавляем этот метод ввода в список нужных. :-)
Мануал от разработчика: https://www.youtube.com/watch?v=8XDmLr6wb4M
« Последнее редактирование: 08.05.2024 00:15:59 от gosts 87 »

Оффлайн буратино-42

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 100
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #7 : 07.05.2024 22:55:11 »
NB Уважаемые разработчики, конкуренты сделали для своих пользователей небольшой мануал (https://wiki.astralinux.ru/pages/viewpage.action?pageId=43615791).

1) По поводу "конкурентов":

РосАтом строит АЭС в Китае и там стоит Астра.
Как же китайские инженеры будут с ней работать?
Поэтому Астра сделала руководство для китайцев.

*****************
2) По поводу Альта:

Никаких продуктов от Альта в Китае нет.
Китайские инженеры не пользуются Альтом.
Поэтому и руководства для китайцев не будет.

****************
3) Если Вам это надо, то напишите его сами,
    и может быть кто-нибудь из Альта "снизойдёт с холма"
      и вставит Вашу работу в репозиторий..

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #8 : 07.05.2024 23:11:50 »
РосАтом строит АЭС в Китае и там стоит Астра.
Как же китайские инженеры будут с ней работать?
Поэтому Астра сделала руководство для китайцев.
Остроумно. ;-D
2) По поводу Альта:

Никаких продуктов от Альта в Китае нет.
Китайские инженеры не пользуются Альтом.
Поэтому и руководства для китайцев не будет.
Уверены? :-)

3) Если Вам это надо, то напишите его сами,
    и может быть кто-нибудь из Альта "снизойдёт с холма"
      и вставит Вашу работу в репозиторий..
Я уже написал. Осталось в Вики Альта вставить.

Оффлайн Yellow Moon

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 18
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #9 : 08.05.2024 00:12:51 »
gosts 87, я Вам очень благодарен за подробное описание, я все прочитал и пытался действовать по инструкции, но я не волшебник, а только учусь. В моем Менеджере пакетов я не нашел следующих модулей:

fcitx5-chinese-addons-5.1.1-alt1_1.x86_64.rpm,
fcitx5-chinese-addons-data-5.1.1-alt1_1.noarch.rpm,
libime-1.1.2-alt1_2.x86_64.rpm,
libime-data-1.1.2-alt1_2.noarch.rpm.

После установки оставшихся пакетов появилась дополнительная клавиатура (другая, не штатная), в ней я нашел китайскую раскладку, но функция ввода иероглифов в ней не работала.

С IBus оказалось чуть проще. Что-то взял из инструкции Astralinux, что-то подсмотрел здесь (https://forum.altlinux.org/index.php?topic=32685.msg230427#msg230427) и клавиатура заработала. Она встала в системе параллельно с основной клавиатурой. Не могу сказать, что она мне нравится, но работать с ней можно.

gosts 87, если не затруднит написать как устанавливать пакеты не из Менеджера пакетов, то попробую поставить и fcitx5 ради эксперимента.

Оффлайн Yellow Moon

  • Начинающий
  • *
  • Сообщений: 18
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #10 : 08.05.2024 00:17:35 »
РосАтом строит АЭС в Китае и там стоит Астра.
Как же китайские инженеры будут с ней работать?
Поэтому Астра сделала руководство для китайцев.

Шутку юмора заценил, но у нас и без китайцев есть кому с иероглифами работать. Как минимум школьники и студенты.  На Ютубе видел ролик об установке китайского языка в Mint - вот это идеал дружелюбного интерфейса.

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #11 : 08.05.2024 00:18:26 »
gosts 87, я Вам очень благодарен за подробное описание, я все прочитал и пытался действовать по инструкции, но я не волшебник, а только учусь. В моем Менеджере пакетов я не нашел следующих модулей:

Цитата: gosts 87 от Вчера в 22:38:49
fcitx5-chinese-addons-5.1.1-alt1_1.x86_64.rpm,
fcitx5-chinese-addons-data-5.1.1-alt1_1.noarch.rpm,
libime-1.1.2-alt1_2.x86_64.rpm,
libime-data-1.1.2-alt1_2.noarch.rpm.
Они вот здесь: http://altlinuxclub.ru/repo/repo_p10_64.html

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #12 : 08.05.2024 00:30:42 »
gosts 87, если не затруднит написать как устанавливать пакеты не из Менеджера пакетов, то попробую поставить и fcitx5 ради эксперимента.
su-
apt-get update
apt-get dist-upgrade
apt-get install fcitx5 fcitx5-qt fcitx5-gtk fcitx5-configtool
  - эти устанавливаем из официальных репозиториев
а эти:
Цитировать
fcitx5-chinese-addons
fcitx5-chinese-addons-data
libime
libime-data
можно установить локально с помощью утилиты "Установка RPM", предварительно скачав.

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 2 734
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #13 : 08.05.2024 00:39:30 »
в ней я нашел китайскую раскладку, но функция ввода иероглифов в ней не работала.
После установки этих модулей Вам нужно будет найти метод ввода "Пиньинь" - именно так он именуется в fcitx5, а не "Клавиатура - китайская". Так и набирайте в поиске на кириллице "Пиньинь" или ищите среди методов ввода именно с таким названием.
P.S. Совсем забыл, для установки пакетов libime и libime-data нужно установить ещё вот этот пакет: libboost_iostreams1.83.0-1.83.0-alt2.x86_64.rpm  - он тоже находится в репозитории: http://altlinuxclub.ru/repo/repo_p10_64.html
« Последнее редактирование: 08.05.2024 01:02:07 от gosts 87 »

Оффлайн буратино-42

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 100
Re: Китайский язык на ALT Workstation K 10
« Ответ #14 : 08.05.2024 06:16:47 »
Шутку юмора заценил, но у нас и без китайцев есть кому с иероглифами работать. Как минимум школьники и студенты.  На Ютубе видел ролик об установке китайского языка в Mint - вот это идеал дружелюбного интерфейса.

Никакого юмора.
Китайцы, Администраторы Астры, знают русский.
Иначе как они будут получать тех. поддержку?
Как они обучались?
В России и на русском.
Это просто условие работы для китайских инженеров на этих АЭС.

То же касается "школьников и студентов" из Китая.
Они будут обучаться на русском в России.

Mint - не идеал.
Идеал - Астра, т.к. здесь есть сильная обратная связь:
 1)Работа, приносящая прибыль.
 2)Потребности/запросы возникающие в процессе работы.
 3)Удовлетворение этих запросов, за плату.

Почему Си ездил во Францию?
Потому, что Франция тоже строит АЭС в Китае.