организуй cifs соединение. Тут у тебя об этом ни слов.
Не очень понимаю, в чём суть совета. Файл *.v8i и так через самбу пошарен. Более того, я этот файл локально сохранял, результат нулевой.
В виде соединения разница, ты хочешь использовать файл по прямому пути.
Но smb:// прямой путь не поддерживает
Тебе нужен полноценный mount cifs //server users,rw, user=user, pass=pass в общем