Режим подключения выбирать надо в телефоне, а не операционной системе.
Обычно, если телефон в режиме модема, NetworkManager прекрасно находит и подключает интернет.
Проводник свободно видит файловую систему, общедоступные каталоги, в режиме передачи файлов.