Мне просто не хотелось по памяти вспоминать, какой был конкретно текст ошибки.
От точности вопроса зависит точность ответа.
Мне тут подсказали, что в
https://packages.altlinux.org/en/sisyphus/srpms/eepm есть правила для перепаковки zoom. Попробуйте epm repack, как написано на wiki, но с поправкой: в c8 eepm сам старый, там ещё поддержки перепаковки zoom с учётом изменения с freetype нет вероятно. Хотя я точно не знаю, как оно там работает - код не смотрел. Можно попробовать eepm из p9 взять, или же в p9 перепаковать и в c8 пакет утащить.