У людей, которых это цепляет, явные проблемы с алкоголем. Им лечится у нарколога надо, а не на форумах ныть.
А я то думаю почему линукс не внедряется в школах, а вот оно - там реклама алкоголя :)))
Дело все в том, что это видят подростки, а местами и дети. Гуголь дома не запрещен. И когда дитя находит перевод, то оно НЕДОУМЕВАЕТ, что ЭТО делает в системе и почему. Большим дядям объяснять демотиваторы не требуется, но молодым это лишний раз мозолит глаз в отрицательном смысле и не всегда можно объяснить, почему так назвали и за что (нужно объяснять местами весьма долго, а молодежь ещё и не имеет такого опыта общения с виндами, как те, кто может объяснить). Выводы делайте самостоятельно.