Какая версия mono у вас установлена? Есть пакет mono (версия 2.10) и mono4 (версия 4.6). Если на одной проблемы, можно попробовать установить другую.
На ноутбуке сына переезд с 4-й на 2-ю версию помог, но потом после установки (чего точно, не помню) запускаться перестала. А сначала работала на 4-ой. Я думал что это из-за дополнений - вычистил все что было накачано, по новой распаковал архив - все без толку. Правда сообщения менялись, но я их к сожалению не сохранил. Да и ноутбук сейчас далеко.
На своем сейчас обновился с 4-й до 5-й версии - нормально запустилась и работает.