Да, правильно. Если прописать в ~/.bash_profile, то это работает только в bash. Если прописать костыль umask 007 в /etc/X11/profile.d/, то создаваемые документы из шаблонов по правой кнопке на рабочем столе получают правильные права 660 , но если запустить Libre и сохранить документ из него - права всегда 644.