Похоже, что-то не то с самим LTspise v24. И кстати, именно в wine-vanilla я смог её установить, остальные wine не могли открыть установочный файл msi.
В общем, осталась лазейка вывода схем на печать через *.emf через меню tool, в которое редко кто заглядывает. Открывать можно потом в Libre, отмасштабировать и т.д.
Может кому пригодится такая заметка.
P.S. После обновления wine-vanilla 25.10.25 печать появилась. Спасибо причастным!