Голосование

Нужны ли сборкам русского дистрибутива русские названия?

Да
28 (65.1%)
Нет
12 (27.9%)
Неважно
3 (7%)

Проголосовало пользователей: 43

Автор Тема: О необходимости локализации названий русского дистрибутива  (Прочитано 29489 раз)

Оффлайн ruslandh

  • Поспешай не торопясь !
  • Модератор глобальный
  • *****
  • Сообщений: 31 807
  • Учиться .... Телепатами не рождаются, ими ....
    • Email
Не берите в голову . Как им удобно называть, так и назовут. Всё равно команда осталось прежней.

Оффлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 519
    • Домашняя страница
    • Email
Базальт СПО – компания
Альт – торговая марка дистрибутива и дистрибутивы, выпускаемые Базальт СПО
Альт Рабочая станция К - правоприемник KDesktop.
Андрей Черепанов (cas@)

Оффлайн Skull

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Сообщений: 19 519
    • Домашняя страница
    • Email
В Альт Линукс остался только директор и бухгалтер и то директор чаще у нас сидит в Базальт СПО.
Андрей Черепанов (cas@)

Оффлайн Ironforge

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 532
    • Email

Оффлайн Иволгин

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 258
А вот и SIMPLY из 2016-го обрусел до СИМПЛИ. 2021 год, 9 ветка.

Предполагаю через несколько лет он всё-таки станет ПРОСТОЙ (вместе с РАБОЧИМ, СЕРВЕРНЫМ, ШКОЛЬНЫМ, ДОМАШНИМ (который К) и СПАСАТЕЛЬНЫМ (который УЖЕ)).

Как говорят медики - динамика хорошая. Выздоравливаем от англофрении потихоньку.
« Последнее редактирование: 16.02.2021 17:08:16 от Иволгин »

Оффлайн Koi

  • alt linux team
  • ***
  • Сообщений: 1 893
  • валар дохаэрис
    • Канал на youtube
А вот и SIMPLY из 2016-го обрусел до СИМПЛИ. 2021 год, 9 ветка.
SIMPLY это брендовое слово, а ПРОСТОЙ это обычное слово.

Оффлайн Speccyfighter

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 9 955
А вот и SIMPLY из 2016-го обрусел до СИМПЛИ. 2021 год, 9 ветка.
SIMPLY это брендовое слово, а ПРОСТОЙ это обычное слово.

Более того, simply linux, это игра слов. Своеобразный хакерский хак (почти так же как ALT в бесконечной рекурсии). Хак в котором сразу два смысла. Использовать его название в переводе, это всё равно что рояль превратить в доски. Для неискушённого, между роялем и досками нет разницы, что то дрова, что это. :-)

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 1 733
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Если уж переводить на русский Simply Linux,то не как "Просто, а как Лёгкий, или Только Линукс. Ведь смысл этого дистрибутива именно в том, что в нём ничего "лишнего" нет. :-)
« Последнее редактирование: 16.02.2021 19:13:21 от gosts 87 »

Оффлайн Speccyfighter

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 9 955
Если уж переводить на русский Simply Linux,то не как "Просто, а как Лёгкий :-)

Смысл заложенный в simply linux зависит от воображения:

Словарь

    simply [ˈsɪmplɪ] част
        просто, только
        (just)
    simply [ˈsɪmplɪ] нареч
        несложно, легко, элементарно
        (simple, easily, elementarily)

В: Какое название у этого Линукс?
О: Никакое. Просто линукс и всё. :)

В: Насколько сложный этот линукс?
О: Это простой линукс. Несложный.

В переводе выберешь одно, потеряется другое. Потеряется изюминка названия.
Поэтому simply linux, имхо, это хак, - игра слов, игра воображения.
« Последнее редактирование: 16.02.2021 19:28:13 от Speccyfighter »

Оффлайн gosts 87

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 1 733
  • Дмитрий/Dmitry/德米特里/दिमित्री
Ладно! Оставляем нынешнее название! :-)

Оффлайн Paver

  • Давно тут
  • **
  • Сообщений: 186
А вот и SIMPLY из 2016-го обрусел до СИМПЛИ. 2021 год, 9 ветка.
SIMPLY это брендовое слово, а ПРОСТОЙ это обычное слово.
Ну да, записал латиницей - уже бренд. Как насчет Prosto Linux? Мне нравится, кстати.

Оффлайн Koi

  • alt linux team
  • ***
  • Сообщений: 1 893
  • валар дохаэрис
    • Канал на youtube
Как вариант можно, но зачем менять уже давно известное всем название, тем более я считаю что xfce в альт лучшая сборка в инете, по крайней мере лучше сборок я не видел.

Оффлайн Kalt

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 996
...Известный не только у нас, но и за пределами бренд, названный автором Simply кому то очень помешал? Для чего сие действо?.. ???
Intel Xeon X3440 2,53GHz, MSI H55- G43, DDR3- 4x2GB, GF GT710

Оффлайн Speccyfighter

  • Мастер
  • ***
  • Сообщений: 9 955
...Известный не только у нас, но и за пределами бренд, названный автором Simply кому то очень помешал? Для чего сие действо?.. ???

:-) Давайте я вам без всякой дипломатии:
Зачем традиции хакеров? Зачем традиции Unix? Зачем традиции Linux? Всё нахрен разломать вдребезги, зато патриотично.
Вон в соседней теме вторую неделю обсасывают Программирование по-русски. В альтах, да и в линукс вообще, около 70% непереведённых манов. Хочешь по-русски?, - работы непочатый край. Бери и делай. Здесь и сейчас. Начинай. Но стоит их в это носом ткнуть, их хоть майкой по полю лови. Вот заседания, симпозиумы, обсуждения, - хлебом не корми. Дай только пообсуждать. Лишь бы ничего не делать.
Вот здесь хотел ответить:
https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/123272.html#139
Чтобы отличали фантазии от реальностей. И понимали реальное положение дел на текущий момент. А потом почесал в затылке и подумал, а нахрена мне это надо?
« Последнее редактирование: 17.02.2021 19:54:24 от Speccyfighter »

Оффлайн Kalt

  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 996
Вон в соседней теме вторую неделю обсасывают Программирование по-русски.
...То то и оно, что обсасывают. Пустобрехи одно слово...
Intel Xeon X3440 2,53GHz, MSI H55- G43, DDR3- 4x2GB, GF GT710