KDesktop 7.0.5. Темы оформления с эффектами прозрачности (FormaN, air-oxygen, не помню, ставил ли я их сам, или они уже были в дистрибутиве) работают с одинаковым глюком - "старый" заголовок окна при открытии "нового" содержимого не убирается полностью, а как-бы остается на заднем плане. Так и накладываются друг на друга. Повторяется и при разворачивании/сворачивании окон.