подумал и решил проблему просто:
на сервере из под root дал команду "mount /media/cdrom"
используя mc перекинул в нужные каталоги все файлы
каталоги найти просто - через веб-интерфейс moodle загружаешь на курс файл с заковыристым именем а на серваке поиск и каталог в твоих руках
кидаешь файлы и они видны при выборе файлов из moodle
затем выхожу из mc и даю команду "umount /media/cdrom" - диск свободен - я доволен!!!!