Для изменения размера раздела типа tmp, пропишите:
tmpfs /tmp tmpfs nosuid,size=3G 0 0
По-умолчанию он равен половине ОЗУ (у вас значит 1.5 гига), а с учетом того, что у вас есть своп, то можно и больше увеличивать.
Допустим у вас используется обычно один Гб на задачи, и своп равен 3 Гб, то у вас можно отвести максимум 5Гб на tmpfs, но у вас при таком размере будут большие тормоза, так-что я-бы огранисился размером tmpfs в 3-4 Гб. Для большего, надо увеличивать swap.