Can't open display :0.0
А там точно этот дисплей активен?
Я точно знаю одно: на этой машине люди работают, плюс к ней подключен принтер и как минимум графический сеанс там запущен сто процентов.
Я не слепой и смена имени хоста в приглашении командной строки при входе была.
Не - при работе с -Y ваши запросы к xorg пересылаются на ваш комп, откуда вы пришли
Ну понятно, добраться туда могу только при случае. Как получится, так и попробую xhost запустить.