В крайнем случае, если там действительно в ограничение уперлось (что всё же странно), то из других ftp серверов можно попробовать pure-ftpd. Но вообще говоря, если зеркало только для обновления с машин штатными средствами обновления, то лучше организовать доступ по http.